34 x 26 cm. 20 lose Doppelbogen. In bedrucktem Orig-Umschlag und Orig-Leinenmappe. In Orig-Schuber. - Seltene Erstausgabe. - Eines von 15 römisch nummerierten Exemplaren. Daneben erschienen noch 70 weitere arabische nummerierte Exemplare. Jedes Gedicht wird von einer ganzseitigen Radierung begleitet. Das Impressum von Paul Celan und Gisèle Celan-Lestrange signiert. - Schwarzmaut von Paul Celan ist ein spätes, streng komponiertes Gedichtkonvolut, das zu den hermetischsten und zugleich konzentriertesten Arbeiten seines letzten Lebensjahres zählt. Die Gedichte verzichten weitgehend auf narrative Zusammenhänge und entfalten sich als sprachliche Verdichtungen, in denen einzelne Wörter, Lautfelder und Bildpartikel eine existentielle Spannung tragen. Der Titel „Schwarzmaut“ evoziert Dunkelheit, Abgabe, Zwang und Verlust - Begriffe, die nicht konkret erklärt, sondern in der Sprache selbst wirksam werden.
Inhaltlich kreisen die Texte um Schuld, Erinnerung und sprachliche Verletzung. Celans Gedichte bewegen sich an der Grenze des Sagbaren: Geschichte, insbesondere die Erfahrung der Shoah, ist nicht erzählbar, sondern nur noch in gebrochenen Zeichen anwesend. Sprache erscheint zugleich als beschädigt und als letzte Möglichkeit der Annäherung an Wahrheit. Viele Verse wirken wie tastende Versuche, im Schweigen Spuren zu setzen, ohne Sinn zu behaupten. Begegnung - mit dem Du, mit der Geschichte, mit dem Wort - bleibt prekär und gefährdet.
Im Gesamtwerk Paul Celans markiert Schwarzmaut einen Endpunkt der radikalen Sprachverknappung, die sich seit den späten 1950er-Jahren zunehmend verstärkte. Während frühere Bände noch stärker metaphorisch arbeiteten, ist hier jedes Wort Gewicht und Widerstand zugleich. Die Zusammenarbeit mit Gisèle Celan-Lestrange verstärkt diesen Charakter: Die Radierungen stehen den Gedichten nicht erläuternd zur Seite, sondern bilden visuelle Gegenstücke von ähnlicher Strenge und Dunkelheit. - Tadelos erhalten.